"Nenhuma regulamento do assunto do Saara é possível fora da soberania plena e inteira de Marrocos sobre o Saara e fora da Iniciativa de Autonomia, cuja comunidade internacional a reconhece como séria e credível" declarou o Soberano em um discurso à Nação por ocasião do 42º aniversário da Marcha Verde.

 Sua Majestade o Rei lembrou, a este respeito, que Marrocos mantém seu engajamento, aderindo a atual dinâmica  iniciada pelo Secretário Geral das Nações Unidas, Sr. Antonio Guterres, e de cooperar com seu Enviado Pessoal.

 A seguir, o texto integral do discurso real:

 "Louvado seja Deus,

 Que a Paz e as benções estejam sobre o Profeta, Sua Família e seus Companheiros.

 Caro povo,

 Hoje celebramos com grande orgulho o quadragésimo segunda aniversário da Marcha Verde. Em algumas semanas, comemoraremos o sexagésimo aniversário do Discurso que Nosso Avô, Sua Majestade o Rei Mohammed V, que Deus estja com sua alma, ocasião na qual tinha pronunciado seu discurso a M'hamid El-Ghizlane.

 Razão pela qual  parecesse hoje sensato evocar, ao mesmo tempo, a memória desses dois acontecimentos históricos? E Qual é o laço que os liga realmente?

 De fato, cada um desses dois momentos, fundadores simboliza o pacto inquebrável ligado á unidade nacional, selado entre o trono e o povo, um pacto cuja pedra angular é o Saara marroquino.

 De fato, o discurso histórico de M'hamid El-Ghizlane tem um forte sentido, pelo que marca uma étapa saliente no processo de definição da integridade territorial do nosso país, sublinhando uma única verdade que Ninguém pode contestar: a marroquinindade do Saara e o apego do povo marroquino à sua terra.

 De fato,

 - Logo que Marrocos tenha tido sua independência;

- muito antes da questão do Saara não seja inscrita junto ás Nações Unidas em 1963;

- Enquanto que nenhuma reivindicação não reclamava a libertação do Saara, a exceção das reivindicações legítimas formuladas até então pelo Marrocos;

- Melhor ainda, muito antes que a Argélia não esteja independente;

 Mas antes de todos esses fato, referindo-se aos sábios e aos representantes das tribos saarauís que haviam jurado a fidelidade e a lealdade - o Beia-, ao nosso Avô- pai, que defendeu e enfatizou os direitos históricos e legítimos de Marrocos sobre o seu Saara.

 Ele declarou em termos concretos: "Proclamamos solenemente que continuaremos nossa ação em prol do retorno de nosso Saara, no âmbito do respeito dos nossos direitos históricos e de acordo com a vontade de seus habitantes ...". Fim da Palavra do nosso Avô, que Deus esteja com sua alma.

 Recolocada no contexto da época, esta declaração é inequívoca, e ninguém pode questionar seus méritos. Mais do que um engajamento, ela é a expressão de uma aliança duradoura entre o Trono e o Povo.

 Além disso, esta proclamação atesta a permanência da marroquinidade do Saara, muito antes da criação da cena artificial de um conflito indevidamente suscitado em torno destes fatos históricos. Além disso, o Saara permanecerá marroquino até o fim dos tempos, e os sacrifícios que será necessário consentir, de modo que sempre estjam porém tão pouco importante.

 Por fidelidade a este pacto sagrado e  legitimidade histórica e política, nosso Venerável Pai, Sua Majestade o Rei Hassan II, que Deus esteja com Sua santa misericórdia, tem concebido a idéia da Marcha Verde para a recuperação de nossas províncias do sul.

 Marchando sobre os passos de Nosso Avô e Nosso Pai, temos no coração, agora que a Terra é liberada, obrar com o mesmo sentimento de engajamento, para garantir a população dessas províncias uma vida digna e o desenvolvimento. Também estamos determinados a libertar nossos filhos detidos nos campos e a garantir essas áreas à pátria, de forma completa e completa.

 Caro povo

 Desde  Minha Adesão ao Trono, fez um juramento diante de Deus e você, para trabalhar no sentido de defender a nossa integridade territorial e garantir aos habitantes do Saara as condições para uma vida livre e digna.

 Para alcançar este objetivo, temos preocupado para que a ação externa dedica à defesa de nossos direitos legítimos seja conduzida em plena coerência com os esforços internos de desenvolvimento, tendo em vista um espírito de solidariedade e de unanimidade nacional.

 A nível internacional, o Marrocos mantém seu engajamento no sentido a aderir a atual dinâmica que defende  a Sua Excelência, o Excelentíssimo Senhor Antonio Guterres, o Secretário Geral das Nações Unidas, e cooperar com o seu Enviado Pessoal. Isto será assim, desde que os princípios e os fundamentos da posição marroquina sejam respeitados. Eis alguns deles:

  Primeiro: nenhum regulamento do caso do Saara é possível fora da soberania total de Marrocos sobre o Saara e fora da Iniciativa de Autonomia, cuja comunidade internacional  a reconhece como séria e credível.

  Segundo: As experiências passadas deveram nos permitir meditar sobre esta evidéncia:

 o problema não é tanto encontrar uma solução para este assunto, mas sim chegar a definir o processo a prosseguir no sentido alcançar o objetivo;

 Por conseguinte, incumbe às partes deste conflito montado com toda peça para assumir a total responsabilidade para chegar  a um acordo definitivo;

  Em terceiro lugar, o pleno respeito pelos princípios e fundamentos reconhecidos pelo Conselho de Segurança para o tratamento desse conflito regional artificial; o órgão da ONU deve de fato, ser como o único órgão internacional responsável para supervisionar o processo de regulamento; e

  Em quarto lugar: a recusa categórica de qualquer tentativa de prejudicar, ou minar os direitos legítimos de Marrocos e de seus melhores interesses, ou de qualquer proposta obsoleta descartada contra o plano de regulamento e dos parâmetros de referência, ou ainda da apropriação indevida, os quais são tratados pelas instituições competentes.

 Internamente, como tinha dito muitas vezes, não vamos ficar de braços cruzados, aguardando que seja encontrada uma solução. Em vez disso, prosseguimos os nossos esforços para estimular o desenvolvimento de nossas províncias do sul e assegurar a sua população as condições de uma vida livre e digna.

 Neste contexto, iremos em frente para a implementação do modelo de desenvolvimento própiro para essas províncias, em paralelo com a regionalização avançada, o que deverá permitir aos habitantes da região garantir a gestão democrática de seus negócios e o desenvolvimento desta região.

 De fato, os projetos que lançamos e os que começamos permitirão que o Saara marroquino esteja  um centro de polo econômico integrado. Chamando para servir de meio entre Marrocos e a sua profundidade africana, tornando-se como um eixo entre os países da região.

 Caro povo,

 Como salientamos anteriormente, este modelo não deve ser reduzido a sua única dimensão econômica. Trata-se de fato de um projeto coerente da sociedade cuja ambição é promover o desenvolvimento do indivíduo marroquino, de preservar sua dignidade e colocá-lo no centro do processo de desenvolvimento.

 Diante disso, este projeto acorda um lugar particular no sentido da salvaguarda do patrimônio cultural e civilizacional saarauí, através do qual atendemos o grande valor efetivo das populações da região.

 É por isso que cuidamos da cultura Hassania, favorecendo as estruturas e os serviços culturais, encorajando as iniciativas e os acontecimentos artísticos que contribuem para sua influência artista, intelectual e dos criadores que são os vetores.

 Fazendo ao mesmo para que todos os componentes da identidade marroquina unificada. Porque, não estabelecemos nenhuma diferença entre o patrimônio e as especificidades culturais e linguísticas das regiões de Marrocos, trata-se do Saara, do Souss, do Rif, do Atlas ou do Oriental.

 Além disso, a vontade de cuidar do patrimônio cultural local não é de modo algum uma maneira de infundir o fanatismo ou incentivar a retirada. Isso não é uma incitação ao extremismo ou ao separatismo. É, antes, uma forma de expressar o nosso orgulho em uma identidade nacional plural e diversa que é totalmente implantado no âmbito das regiões unidas de Marrocos.

 É, portanto, de nossa responsabilidade para todos salvaguardar esse patrimônio cultural e civilizacional nacional, protegendo seus recursos e promovendo a interação frutífera de seus diversos componentes. Correlativamente, também é importante permanecer aberto aos valores e civilizações universais, e abraçar o mundo do conhecimento e da comunicação.

 Caro povo,

 A comemoração do aniversário da Marcha Verde e o apelo do discurso dirigido a partir do M'hamid El-Ghizlane, constituindo uma oportunidade ideal para exaltar sobre o patriotismo sincero, o apego leal às constantes da nação, e ao sacrifício pela pátria.

 É graças a esses valores e à mobilização nacional coletiva que Marrocos recuperou suas províncias do sul. É também graças a este ideal patriótico que hoje, ia avançando em direção da marcha em prol do desenvolvimento e das realizações.

 De agora em diante, temos uma grande necessidade desses valores: é conveniente veiculá-los na escola, dentro da família, e em todos os setores da vida social. Constituindo um pré-requisito para que juntos possamos enfrentar os desafios internos e externos de nosso país.

 Nesta ocasião, desejamos expressar o nosso orgulho que nos inspiram as Forças Reais Armadas e as forças de segurança, bem como todas as categorias combinadas. Manifestando-lhes a nossa consideração pelos seus esforços, seus sacrifícios e sua constante mobilização em prol do país, sob o nosso comando, e da integridade territorial do país, preservando a sua segurança e sua estabilidade.

 É para nós uma oportunidade de renovar o nosso engajamento, em prol de reforçar o espírito de mobilização colectiva e, em última instância, estimular a dinâmica do desenvolvimento global, trabalhando em todas as regiões de Marrocos, notadamente as nossas províncias do sul. Esta obra é conduzida como parte de um Marrocos unido, garantindo a todos seus filhos liberdade, a dignidade e a justiça social.

 É a melhor garantia de fidelidade à memória imaculada dos heróis da libertação e da independência, com, na primeira linha, nosso Avô Auguste, Sua Majestade o Rei Mohammed V, que Deus esteja com a sua alma. É também um gesto de fidelidade pelo acontecimento da Marcha Verde, obra do artesão deste épico, Nosso Venerável Pai, Sua Majestade o Rei Hassan II, que Deus esteja com Sua santa misericórdia e todos os valentes mártires da Nação".

 Atualidade sobre a questão do Saara Ocidental / Corcas