Vollständige Rede seiner Majestät des Königs anlässlich des 41. Jahrestages des Grünen Marsches

Die Rückkehr Marokkos in die Afrikanische Union wird ihm ermöglichen, seine legitimen Rechte geltend zu machen, die Irrführungen der Gegner der territorialen Einheiten zu berichtigen, ihren Manövern im Wege zu stehen, die den Grundlagen der Vereinten Nationen, ihren Resolutionen und den Haltungen der Mehrheit der Staaten des Kontinents widersprechen

Seine Majestät der König Mohammed VI bekräftigte, dass die Verwurzelung des demokratischen Entwicklungsprozesses und die Förderung unserer afrikanischen Politik den Beitrag dazu leisten, die nationale und territoriale Einheit zu bewahren.

Seine Majestät der König erklärte in einer Rede, die er der Nation ab der senegalischen Hauptstadt anlässlich des 41. Jahrestages des Grünen Marsches adressierte, dass „unsere südlichen Provinzen stark durch das Festhalten ihrer Söhne an ihrer Marokkanität und an dem politischen System ihrer Nation sind, was ihre intensive Beteiligung an den Wahlen und ihr Engagement mit aller Freiheit und Verantwortung in der Verwaltung ihrer lokalen Angelegenheiten widerspiegelt“.

Er fügte hinzu, dass die südlichen Provinzen „ehrgeizig dank des Entwicklungsmodells und der ins Starten gekommenen Projekte ist. Sie genießt darüber hinaus sämtliche Potenziale wie die Sicherheit und die Stabilität sowie die Infrastrukturen, die sie in die Lage versetzt, daraus einen integrierten Entwicklungspolen zu werden, der in seiner regionalen und kontinentalen Umgebung aktiv ist und der einen Schwerepunkt der wirtschaftlichen Kooperation zwischen Marokko und Afrika ist“.

Seine Majestät der König hob hervor, dass „die Entwicklung und die Stabilität unserer südlichen Provinzen eine historische und nationale Verantwortung ist, die allen mit Geist der Kooperation und der Solidarität zufällt“.

Hierbei folgt der vollständige Wortlaut der Königlichen Rede, die seine Majestät der König Mohammed VI, möge Gott ihm den Sieg zuteilwerden, am Sonntag, den 06. November 2016 ab Dakar, an das marokkanische Volk anlässlich des 41. Jahrestages des Grünen Marsches adressierte:

"Gelobt sei Gott allein und mögen Frieden sowie Segen dem Propheten, seinen Kindern und seinen Mitgefährten zuteilwerden,

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Heute spreche ich Sie anlässlich des 41. Jahrestages des Grünen Marsches aus Dakar an, der Hauptstadt des Schwesterlandes Senegal und ich weiß, dass dieser Schritt Sie nicht überraschen wird.

Senegal gehört zu den Ländern, die an diesem nationalen Epos mit anderen afrikanischen und arabischen Ländern teilgenommen haben.

Dieses geliebte Land war immer an der Spitze der Befürworter der territorialen Einheit des Königreichs und dessen hochliegenden Interessen.

Darüber hinaus hat es mehrmals durch Worte und Taten gezeigt, dass es das Anliegen der marokkanischen Sahara als eines seiner eigenen nationalen Anliegen betrachtet.

Die Marokkaner haben die mutige und solidarische Haltung dieses Landes nicht vergessen, als sich Marokko 1984 entschied, aus der Organisation der Afrikanischen Einheit auszutreten. Der damalige Präsident, Herr Abdou Diouf, hielt es für unmöglich, sich die Organisation ohne Marokko vorzustellen.

Die gleiche Haltung wiesen viele afrikanische Staaten wie Guinea, Gabun und Zaire auf.

Ich habe auch Senegal auf Grund des besonderen Status, den es in Afrika genießt, aufgrund seines historisch-demokratischen Modells, seiner politischen und sozialen Stabilität sowie seiner wirtschaftlichen Dynamik gewählt.

Es gibt auch brüderliche Bindungen, die sich auf Solidarität und auf ein gemeinsames Schicksal stützen, die historisch zwischen den marokkanischen und den senegalesischen Völkern bestehen, als ein einziges Volk, wobei jedes eine natürliche Erweiterung des Anderen bildet, in einer einzigartigen Symbiose zwischen zwei unabhängigen Ländern, die die Besonderheiten der anderen Partei respektieren.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Am selben Tag vergangenen Jahres habe ich eine Rede über Afrika aus Laâyoune, in der marokkanischen Sahara, gehalten und heute spreche ich mit Ihnen aus dem Herzen Afrikas über die marokkanische Sahara.

Indem ich meine Rede in diesem gastfreundlichen Land halte, drücke ich ein großes Interesse für unseren Kontinent aus.

Marokkos afrikanische Politik wird sich nicht auf West- und Zentralafrika beschränken. Ich werde dafür sorgen, dass sie eine kontinentale Dimension erlangt und sie das ganze Afrika umfasst.

In diesem Zusammenhang habe ich Ruanda und Tansania Besuch abgestattet, obwohl unsere Beziehungen zu den ostafrikanischen Ländern begrenzt sind - nicht aus Vernachlässigung oder mangelnder Anstrengung, sondern aus objektiven Gründen wie Sprache, geografischer Distanz und kultureller Unterschiede.

Gemeinsam mit den mächtigen Führern dieser Länder, mit denen wir die gleiche Bereitschaft teilen, haben wir uns entschieden, unsere politischen und wirtschaftlichen Beziehungen, angesichts des politischen Einflusses dieser Region, ihres wirtschaftlichen Potentials und ihrer strategischen Vermögenswerte, neue Impulse zu geben.

Am Ende dieser beispiellosen Tour möchte ich mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, die Ergebnisse dieser Besuche teilen.

Die ersten Anzeichen einer solchen Offenheit für dieses wichtige afrikanische Gebiet tauchten mit dem Besuch in Marokko im vergangenen Juni meines Bruders, Herrn Paul Kagamé, des Präsidenten der Republik Ruanda, auf.

Mein Besuch in Ruanda hat es uns ermöglicht, diesen Trend zu festigen, da die Grundlagen für eine vielversprechende Partnerschaft in allen Bereichen angelegt sind, um die wichtigste Säule für die Entwicklung unserer Beziehungen in der Region aufzubauen.

Meine Reise nach Tansania war durch ihren Status in der Region, ihre geographische Lage und ihr menschliches Potential geprägt. Ich war auch daran interessiert, mit diesem Land bezüglich regionaler und internationaler Fragen zu koordinieren.

Ich habe auch Kontakte zu den Behörden der Republik Äthiopien angeknüpft, mit denen wir ein neues Kapitel in unseren Beziehungen abfassen werden.

Es wird auch die erste Station im zweiten Teil meiner afrikanischen Tour sein, die eine Reihe von Subsahara-Ländern in Verbindung mit der Rückkehr Marokkos in die kontinentale Organisation umfassen wird.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Marokkos Rückkehr in die Afrikanische Union ist weder eine taktische Entscheidung, noch wird sie durch Überlegungen motiviert. Es ist eine rationale Entscheidung, die nach sorgfältigem Nachdenken getroffen wurde.

Als wir unsere Rückkehr angekündigt hatten, baten wir nicht um die Erlaubnis jedermann, unser legitimes Recht auszuüben.

Auf jedem Fall kehrt Marokko in seinen natürlichen Platz zurück und wird seitens einer überwältigenden Mehrheit unterstützt, um seinen Sitz in der afrikanischen institutionellen Familie zurückzufordern.

Marokko, das sich nicht in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten einmischt und das die Teilungspolitik ablehnt, hofft darauf, dass alle Parteien in einer klugen und verantwortungsvollen Weise auf diese Entscheidung reagieren werden, damit sich die afrikanische Einheit und die Interessen der afrikanischen Völker durchsetzen.

Diese Entscheidung ist der Höhepunkt unserer afrikanischen Politik und das Ergebnis des solidarischen Handelns Marokkos mit einer Reihe afrikanischer Länder im Hinblick auf die wirtschaftliche und menschliche Entwicklung, die auf die Unterstützung afrikanischer Bürger abzielt.

Neben der Zusammenarbeit auf bilateraler Ebene und mit regionalen Gruppierungen wird diese Rückkehr unserem Land ermöglichen, sich an sektoralen Entwicklungsstrategien in Afrika zu beteiligen und diese dank der hervorragenden Erfahrung, die Marokko in verschiedenen Bereichen akkumuliert hat, aktiv zu unterstützen und zu bereichern.

Was die großen Probleme und die Probleme des Kontinents betrifft, wird die Rückkehr unseres Landes in seine institutionelle Familie Marokko ermöglichen, der Stimme Afrikas in internationalen Foren Gehör zu schenken.

Sie wird ihm auch ermöglichen, sein Engagement für die Suche nach objektiven Lösungen für diese Fragen unter Berücksichtigung der Interessen und der Besonderheiten der afrikanischen Völker weiter zu stärken.

In dieser Hinsicht möchte ich weiterhin dazu beitragen, die Sicherheit und die Stabilität in den verschiedenen Kriegsgebieten und Spannungskeimen zu stärken und friedliche Lösungen für Konflikte zu finden.

Darüber hinaus wird diese Rückkehr dazu beitragen, dass Marokko stärker in die Bemühungen des Kontinents zur Bekämpfung des Extremismus und des Terrorismus einbezogen wird, die die Zukunft Afrikas in Gefahr bringen.

In diesem Zusammenhang verpflichten wir uns, mit unseren afrikanischen Brüdern unsere herausragenden international bewährten Erfahrungen in den Bereichen der Sicherheitskooperation und der Radikalismusbekämpfung zu teilen.

Was die Migration angeht, so wird sich unser Land weiterhin darum bemühen, mit den eigentlichen Anliegen des Phänomens umzugehen und es mit der Entwicklung im Rahmen eines menschlichen und solidarischen Ansatzes zu verbinden, der die Rechte der Migranten respektiert und ihre Würde bewahrt.

Im Bewusstsein, dass Afrika eine der am stärksten vom Klimawandel betroffenen Regionen ist, habe ich dafür gesorgt, dass die Klimakonferenz, die in dieser Woche in Marrakesch abgehalten wird, eine Konferenz sein wird, die Afrika zugewidmet ist.

Daher erfordere ich einen afrikanischen Gipfel, der am Rande dieser Konferenz stattfindet, um eine gemeinsame Vision zu entwickeln, um den Forderungen unseres Kontinents, insbesondere in Bezug auf die Finanzierung und auf den Transfer von Technologien,  Rechnung zu tragen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Die Rückkehr Marokkos in seine kontinentale institutionelle Familie wird unsere unerschütterliche Stellung zur marokkanischen Sahara nicht verändern.

Im Gegenteil wird sie uns ermöglichen, unsere legitimen Rechte geltend zu machen und die von Gegnern unserer territorialen Einheit, insbesondere innerhalb der Afrikanischen Union, getragenen Irrtümer zu beheben.

Wir werden auch ihre Versuche vereiteln, solche Irrtümer Resolutionen beizufügen, die den zu Grunde liegenden Grundlagen der Vereinten Nationen für die Beilegung dieses regionalen Streitfalls und den Standpunkten der meisten afrikanischen Staaten widersprechen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Unsere afrikanische Politik hat sich - Gott sei Dank - bewährt und fängt an, Früchte zu tragen, sowohl auf der Ebene politischer Positionen im Hinblick auf die Frage der territorialen Einheit als auch im Hinblick auf ein weiteres wirtschaftliches Engagement und auf stärkere Beziehungen zu verschiedenen afrikanischen Ländern.

Heute gilt Marokko als einflussreiche regionale Macht und genießt die Wertschätzung und das Vertrauen nicht nur der Führer des Kontinents, sondern auch seiner Völker.

In diesem Zusammenhang freue ich mich darauf, dass die Regierung eine umfassende, integrierte Politik gegenüber Afrika einführt und den Kontinent als einen Block behandelt.

Ich erwarte auch von den Ministern, dass sie Afrika so viel Bedeutung beimessen, wie ihren Missionen und Reisen in westliche Länder.

Marokko braucht eine ernsthafte, verantwortungsbewusste Regierung. Das zukünftige Kabinett sollte nicht das Ergebnis von Berechnungen sein, die darauf abzielen, die Wünsche politischer Parteien auf der Grundlage der Wahlarithmetik zu erfüllen, als gäbe es Beute zu teilen.

Eine Regierung sollte ein klares Programm und klar definierte Prioritäten parat haben, sowohl für heimische als auch für auswärtige Angelegenheiten, insbesondere was Afrika angeht. Die Regierung sollte im Stande sein, mit den Schwierigkeiten der vergangenen Jahre umzugehen, was die Verpflichtungen Marokkos gegenüber seinen Partnern angeht.

Die Regierung sollte im Einklang mit Programmen und Prioritäten eine effiziente kohärente Strukturierung durchführen. Dies erfordert auch qualifizierte effiziente Ressourcen mit spezifischen sektoralen Zuschreibungen.

Dies sind die Kriterien, die, gewährleiste ich, respektiert werden sollen, wenn die nächste Regierung gebildet wird, in Übereinstimmung mit einer strengen Methodik. Ich werde keine Versuche erdulden, davon abzuweichen.

Marokkaner erwarten, dass die kommende Regierung der Herausforderung dieser entscheidenden Phase gerecht wird.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Ich bin dessen sicher, dass ein stärkerer demokratischer Entwicklungsprozess und eine konsolidierte afrikanische Politik zur Sicherung unserer nationalen und territorialen Einheit beitragen werden.

Unsere südlichen Provinzen sind stark dank ihres Engagements für ihre marokkanische Nationalität und für das politische System der Nation.

Dies spiegelt sich in ihrer massiven Beteiligung an den verschiedenen Wahlen und in ihrer freiwilligen verantwortlichen Teilnahme an der Verwaltung ihrer lokalen Angelegenheiten wieder.

Diese Provinzen sind auch ehrgeizig dank des spezifischen Entwicklungs-Modells und der Projekte, die in der Region ins Starten gekommen sind.

Darüber hinaus haben sie das Potenzial in Bezug auf Sicherheit, Stabilität und Infrastruktur als ein integriertes Entwicklungszentrum auf regionaler und kontinentaler Ebene sowie als eine Plattform für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Marokko und Afrika.

Die Entwicklung und die Stabilität unserer südlichen Provinzen ist eine historische nationale Verantwortung, die wir alle durch gemeinsames Handeln erreichen wollen.

Bei dieser Gelegenheit erinnere ich mich mit tiefstem Respekt an den Architekten des Grünen Marsches, an meinen verehrten Vater, seine verstorbene Majestät, König Hassan II., möge er in Frieden ruhen - ebenso wie an alle glorreichen Märtyrer der Nation.

Ich möchte auch alle Komponenten unserer königlichen Streitkräfte für ihre Hingabe und für ihre ständige Mobilisierung unter meiner Kommandantenschaft würdigen, um die Einheit und die Souveränität der Nation zu schützen und ihre Sicherheit und Stabilität zu bewahren.

Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh".

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Die algerische Regierung verbietet eine europäische Mission der Menschenrechte in Tindouf

Die algerische Regierung verbot zum wiederholten Mal eine Mission EuroMed Droits in den Lagern von Tindouf, bringt man am Donnerstag, den 03. November 2016, diese europäische NGO in Erfahrung.

EuroMed Droits sollte eine Mission über die Situation der Rechte und der Freiheiten in den Lagern von Tindouf in Algerien durchführen und individuellen Ansprechpartnern, Zeugen bzw. Opfern der Verletzung der Menschenrechte begegnen, aber der Sichtvermerk  wurde ihren Mitgliedern ausgeschlagen, präzisiert eine Pressemitteilung der NGO.

Dieselbe Quelle unterstreicht, dass „EuroMed Droits in den vorgängigen Monaten versucht hat, Sichtvermerke bei den algerischen Behörden zwei Mal zu beantragen, ohne dass ihre Versuche mit Erfolg gekrönt wurden, infolge sowohl der späteren Ankündigung der Erteilung der Sichtvermerke, aber auch auf Grund der Verweigerung der Erteilung eines Sichtvermerks zumindest zu einem Mitglied der Mission“.

Sie fügt hinzu, dass „die Botschaft Algerien in Brüssel im 3. Versuch, während die Sichtvermerke allen Mitgliedern der Delegation als erteilt galten, vor 10 Tagen vor der Abfahrt hat wissen lassen, dass alle erteilten Sichtvermerke rückgängig gemacht wurden“, notierend, dass die algerischen Behörden bisher die Ablehnungsgründe nicht begründet haben.

EuroMed Droits bekräftigt, dass es zutiefst bedauernswert ist, dass die algerischen Behörden dieser Ermittlung im Wege stehen“.

 „Die triftigen Gründe aufwerfend, die dahinter stehen, dass die algerischen Behörden die beantragten Sichtvermerke abgelehnt haben, könnte EuroMed Droits nur feststellen, dass die algerischen Behörden sich in eine Situation einmischen, die sie nicht betrifft“, fügt dieselbe Quelle hinzu.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Die Aufrechterhaltung der Frage der Sahara innerhalb der 4. Kommission verstößt gegen die Charta der UNO

Diese Kommission sollte für die Frage der Sahara seit 1988 als unzuständig erklärt werden, Datum der Übernahme dieses Dossiers seitens des Sicherheitsrates   

Der Botschafter Marokkos bei den Vereinten Nationen in New York, Herr Omar Hilale, griff am Montag, den 10. Oktober 2016, vor der 4. Kommission der Generalversammlung der UNO, befasst mit Fragen der Dekolonisierung am Abschluss seiner Behandlung der Frage der marokkanischen Sahara ein.

Er prangerte die Aufrechterhaltung dieser Frage an der Tagesordnung der Kommission an, denn sie verstößt gegen die Charta der Vereinten Nationen und gegen das Mandat des Sicherheitsrates.

Der Botschafter Hilale erinnerte daran, dass die Gründungsakte der UNO, nämlich die Charta der Vereinten Nationen, die 4. Kommission interpellieren sollte, von der Tatsache ausgehend, dass Absatz 1 ihres Artikels 12 nachdrücklich stipuliert, dass „soweit der Sicherheitsrat gegenüber einem Konflikt bzw. einer irgendwelchen Situation die Funktionen erfüllt, die ihm durch selbige Charta erteilt sind, die Generalversammlung keine Empfehlung bezüglich dieses Konflikts bzw. bezüglich dieser Situation zu verabschieden hat, solange der Sicherheitsrat sie darum nicht ersucht".

Kraft dieses Artikels 12, hat er präzisiert, hätte diese Kommission als unzuständig gegenüber der Frage der Sahara seit 1988 erklärt werden, Datum der Befassung des Sicherheitsrates mit diesem Dossier. Was bedauerlicherweise nicht der Falle der Frage der marokkanischen Sahara ist, die weiterhin im Verstoß gegen diesen Artikel sowohl vom Sicherheitsrat als auch von der 4. Kommission untersucht wird. Dazu kommt, dass sie die einzige Frage ist, die sowohl von der 4. Kommission als auch vom Sicherheitsrat debattiert wird. Das ist der Grund, warum Marokko mehr denn je die Generalversammlung dazu auffordert, die Charta der Vereinten Nationen und die Befugnisse sowie die Verantwortungen des Sicherheitsrates zu respektieren, denn es geht um die Glaubwürdigkeit und um die Fähigkeit unserer Organisation, definitiv diesen regionalen Konflikt beizulegen, hat er betont.

Der marokkanische Diplomat erinnerte daran, dass der Sicherheitsrat mit dem Dossier der Sahara befasst wurde, nicht als eine sogenannte Frage der Dekolonisierung, jedoch als Konflikt unter dem Kapital VI der Charta der Vereinten Nationen betreffs der Beilegung der Konflikte auf Friedenswege. Deswegen hat keine der 63 Resolutionen des Sicherheitsrates die Frage der Sahara weder als Frage der Dekolonisierung, noch als besetztes Hoheitsgebiet, und kein der 82 Berichte des Generalsekretärs im Hinblick auf die Frage der Sahara zu keinem Zeitpunkt die Frage der Sahara in der Perspektive der Dekolonisierung bzw. der Besetzung zu präsentieren, stellte er fest, hinzufügend, dass die Qualifizierung seitens des Königreichs Marokko und des Sicherheitsrates der Frage der marokkanischen Sahara als regionalen Konflikt nicht aus der Luft gegriffen ist, sondern sie entstammt einem verankerten juristisch-politischen Bezugssystem und einem historisch anerkannten Fundament.

Fortfahrend wiederholte der Botschafter Hilale den unbestreitbaren historischen Tatbestand, dass Marokko irreversibel seine südlichen Provinzen auf Verhandlungswege und dank der Unterzeichnung des Madrider Abkommens 1975 mit Spanien zurückgewonnen hat, entsprechend der Charta der UNO und der Resolutionen der Generalversammlung, präzisierend, dass dieses Abkommen beim Generalsekretär der Vereinten Nationen am 18. November 1975 eingereicht wurde und in der Resolution 3458 B der Generalversammlung am 10. Dezember 1975 anerkannt wurde.

Infolge der Dekolonisierung der marokkanischen Sahara und ihrer legitimen und legalen Rückkehr in den Schoss des Mutterlandes, Marokko, sollte die Frage der Sahara aus der Tagesordnung der Vereinten Nationen zurückgezogen werden, denn es war Marokko, das sie darin eingeführt hat, unterstrich er, hinzufügend, dass es bedauerlicherweise ohne die Feindseligkeit Algeriens gegen mein Land nicht zu rechnen war, wovon die hegemonischen Bestrebungen in der Region Nordafrikas und die erstarrte Vision der Ära des kalten Krieges bisher weiter existieren, unter Missachtung der gemeinsamen Geschichte und der Erfordernisse der guten Nachbarschaft.

Der marokkanische Diplomat gab an, dass Algerien die territoriale Integrität Marokkos schikaniert, in dem es das Prinzip der Selbstbestimmung instrumentalisiert, während das Recht auf Selbstbestimmung in der Doktrin und in der Praktik der UNO nie dem Separatismus, dem Sezessionismus und geschweige denn der Zerteilung der Staaten gleichgestellt wurde. Wäre es der Fall, gäbe es jetzt mehr als 300 Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen und viele Staaten an der östlichen Grenze Marokkos, hat er argumentiert, hinzufügend, dass die berühmte Resolution 1514 bezüglich der Selbstbestimmung in ihrem Paragraph 6 stipuliert, dass „jeglicher Versuch, der darauf abzielt, teilweise oder komplett die nationale Einheit und die territoriale Integrität eines Landes zu zerstören, mit den Zielen und den Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen nicht kompatibel ist“. Daher kommt die Wichtigkeit, sowohl den Geist als auch den Wortlaut dieses Prinzips zu bewahren, das im Übrigen auf alle Völker anwendbar ist, unbeschadet ihres politischen Status, schlussfolgerte er.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Seine Majestät der König: „Unser Anliegen besteht darin, aus der Region der marokkanischen Sahara eine Achse des kommerziellen Austausches und der menschlichen Interaktion zwischen Afrika und Europa zu machen“

Ankündigung des Aufbaues des großen Hafens Dakhla Atlantique im ersten afrikanischen Gipfel betreffs der Instandhaltung, der Erhaltung des Straßenerbes und der technischen Innovation    

 „Unser Anliegen besteht darin, aus der Region der marokkanischen Sahara eine Achse des kommerziellen Austausches und der menschlichen Interaktion zwischen Afrika und Europa zu machen“, bekräftigte seine Majestät der König Mohammed VI in einer Botschaft, die er den Teilnehmenden am ersten afrikanischen Gipfel betreffs der Instandhaltung, des Schutzes des Straßenerbes und der technischen Innovation adressierte, dessen Arbeiten am Mittwoch, den 04. Mai 2016 in Marrakesch in Gang gebracht wurde.

In dieser Botschaft, die vom Berater seiner Majestät des Königs, Herrn Abdellatif Menouni, vorgelesen wurde, gab der Souverän an, dass Marokko auf den Aufbau des großen Hafens Dakhla Atlantique verfahren wird und es die Reflexion anstoßen wird, eine Bahnlinie aufzubauen, die sich von Tangier bis Lagouira erstrecken wird, um das Königreich mit dem Rest der afrikanischen Bruderländer zu verbinden.

In diesem Rahmen hat seine Majestät der König daran erinnert, dass er kürzlich anlässlich des Gedenkens des 40. Jahrestages des Grünen Marsches für die Rückerlangung der südlichen Provinzen integrierte Projekte in Gang gebracht hat, um die Integration zwischen den nördlichen Zonen des Königreichs und dessen Süden zu verstärken, präzisierend, dass dies durch die Realisation einer Schnellstraße entsprechend der internationalen Normen bewerkstelligt werden wird, die Agadir mit Dakhla via Tiznit und Laâyoune verbinden wird und die sich bis zu den südlichen Grenzen zwischen Marokko und Mauretanien erstrecken wird.

Neben dem qualitativen Sprung, der in der Entwicklung und in der Modernisierung des nationalen Straßennetzes vollzogen wurde, gab der Souverän an, dass es auf die Ausarbeitung eines strategischen Plans zwecks der Verbesserung der Straßeninfrastruktur in den kommenden 20 Jahren verfahren werden wird, wo eine besondere Aufmerksamkeit der Erhaltung des Straßenerbes geschenkt werden wird.

„Um unsere integrierte Vision in Erfüllung zu bringen, gewährt dieser Plan einen wesentlichen Platz den strategischen Achsen, die auf Westafrika ausgerichtet sind, wo die Provinzen der marokkanischen Sahara einen Bindestrich zwischen Marokko und dessen afrikanischer Tiefe ausmachen. Dazu kommt die Vollendung der maghrebinischen Autobahn im Osten hinzu, um den Austausch mit den Nachbarländern zu erleichtern“, ließ seine Majestät der König wissen.

Der Souverän hat in diesem Sinne darauf bestanden, zu betonen, dass diese ehrgeizigen Projekte, inbegriffen die Megaprojekte der Windenergie und der Sonnenenergie sowie der Infrastrukturen nicht darauf abzielen, diese Region allein zu entwickeln, sondern „dass wir danach streben, dass sie den afrikanischen Brüderländern angeschlossen werden, um einen Beitrag zu ihrer eigenen Entwicklung zu leisten”.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Die Republik Tschechien unterstützt die territoriale Einheit Marokkos

Der stellvertretende Präsident des tschechischen Parlaments, Herr Vojtech Filip, bekräftigte am Montag, den 25. April 2016, in Rabat, dass dessen Land „die territoriale Einheit des Königreichs unterstützt und dass es nur die Beschlüsse des Sicherheitsrates in diesem Sinne unterstützen kann“.

Der tschechische Verantwortliche erklärte in Gesprächen mit dem Präsidenten des Parlaments, Herrn Rachid Talbi Alami, dass dessen Land „keine Mühe damit sparen wird, um eine Lösung für dieses Dossiers im Rahmen des Respekts der internationalen Legalität und der damit in Verbindung stehenden Resolutionen zu erzielen“.

Einer Pressemitteilung des Parlaments zufolge, wovon MAP eine Kopie zugekommen wurde, pries Herr Filip in dieser Begegnung die Entwicklung, die die südlichen Provinzen Marokkos erfahren.

Herr Filip, der einen Arbeitsbesuch Marokko an der Spitze einer bedeutsamen Parlamentsdelegation abstattet, die sich aus den Präsidenten und den Mitgliedern der Budgetkommission im Parlament und der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Tschechien-Marokko zusammensetzt, hob „die Stabilität hervor, die Marokko genießt, das als wichtiges Element für Tschechien betrachtet wird und dass dessen Land ihm den richtigen Wert beimisst, im Besonderen was die Förderung der tschechischen Investition im Königreich anbelangt“.

Der tschechische Verantwortliche, der durch diesen Besuch bezweckt, die parlamentarischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Marokko und Tschechien anzukurbeln, bekundete seine Hoffnung, dass die guten Beziehungen zwischen den beiden Parlamenten die wirtschaftlichen, kommerziellen, kulturellen und universitären Beziehungen zwischen den beiden Staaten voranbringen.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Sahara: Herr Ayrault bekräftigt in Algier die Konstanz der Position Frankreichs

Der französische Minister für Auswärtiges, Jean-Marc Ayrault, bekräftigte am Dienstag, den 29.März 2016, in Algier, die Konstanz der Position seines Landes im Hinblick auf die Frage der Sahara, den marokkanischen Autonomieplan unterstützend.

Paris weist „dieselbe Position“ bezüglich der Frage der Sahara auf, versicherte der Chef der französischen Diplomatie in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dessen algerischen Amtskollegen, Ramtane Lamamra.

Herr Ayrault erwünschte andererseits die Erneuerung des Mandats der MINURSO und eine „Beschwichtigung“ in den Beziehungen zwischen Marokko und der UNO, im Hinweis auf die offiziellen Proteste und auf die Volksproteste im Königreich gegen die Aussagen und die Gesten des Generalsekretärs, Ban Ki-moon, während seinem rezenten Besuch in den Lagern von Tindouf und in Algerien.

Am Anfang des laufenden Monats erläuterte der Sprecher des Quai d’Orsay, Romain Nadal, dass „der Autonomieplan, den Marokko 2007 unterbreitet hat, für Frankreich eine ernsthafte und glaubwürdige Grundlage für eine Lösung auf Verhandlungswege konstituiert".

„Die Position Frankreichs bezüglich der Sahara ist wohlbekannt und unveränderbar“, präzisierte er, unterstreichend, dass Paris die Suche nach einer „gerechten dauerhaften und gegenseitig akzeptablen Lösung unter der Ägide der Vereinten Nationen“ unterstützt.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com

Die Regierung des Königreichs Marokko äußert ihre heftigsten Proteste gegen die Aussagen des Generalsekretärs der UNO bezüglich der Frage der marokkanischen Sahara (Pressemitteilung)

Ban Ki-Moon ignorierte die Forderung bezüglich der Zählung der Population der Lager von Tindouf, die Überwachung der Hinterziehung der humanitären Hilfe sowie die Verstöße gegen die Menschenrechte    

Die Regierung des Königreichs Marokko hat am Dienstag, den 08. März 2016, die heftigsten Proteste gegen die Aussagen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Herrn Ban Ki-Moon, im Hinblick auf die Frage der marokkanischen Sahara, geäußert.

Eine Pressemitteilung der marokkanischen Regierung gibt an, dass die Regierung des Königreichs mit „großer Verwunderung die verbalen Entgleisungen, die vollendeten Tatsachen und die unbegründeten Solidaritätsgebärden des Herrn Ban Ki-Moon, des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, anlässlich seines neulich der Region abgestatteten Besuchs“, feststellt.

So auch äußert die Regierung des Königreichs Marokko die heftigsten Proteste gegen die Aussagen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen im Hinblick auf die Frage der marokkanischen Sahara. Sie sind politisch ungeeignet, einzigartig in den Annalen seiner Vorgänger und widersprüchlich vis-à-vis der Resolutionen des Sicherheitsrates. Diese ungeheuerlichen Aussagen verletzen die Gefühle des gesamten marokkanischen Volkes, unterstreicht dieselbe Quelle.

Die Regierung des Königreichs Marokko hat festgestellt, dass der Generalsekretär, sowohl wenn es um den Ablauf dieses Besuchs, als auch um den Inhalt der Erklärungen geht, „von seiner Neutralität, seiner Objektivität und seiner Unparteilichkeit Abstand genommen hat,  offen eine schuldhafte Nachsicht gegenüber einem Pseudostaat anzeigend, frei jeglicher Attribute, ohne Territorium, ohne Population bzw. ohne eine anerkannte Flagge”.

Das Königreich Marokko „bedauert überdies, dass der Generalsekretär der Erpressung der anderen Parteien erlegen ist, in dem er auf vollendete Tatsachen verfuhr, im Verstoß gegen die Engagements und der Marokko gegebenen Garantien durch seine engsten Mitarbeiter, sich jeglicher Manipulation seiner Verreise widerzusetzen“, fährt dieselbe Quelle fort, betonend, dass „der Generalsekretär sich bedauerlicherweise hat instrumentalisieren lassen, um unberechtigten Forderungen der anderen Parteien Glaubwürdigkeit zu verleihen”.

Darüber hinaus „stellt die Regierung des Königreichs Marokko mit Verwunderung fest, dass der Generalsekretär den Begriff Besetzung eingesetzt hat, um die Rückerlangung durch Marokko seiner territorialen Integrität zu qualifizieren, was in drastischer Weise mit der gewöhnlich seitens der Vereinten Nationen verwandten Terminologie abweicht, wenn es um die marokkanische Sahara geht“. Der Einsatz einer solchen Terminologie ist politisch oder juristisch ohne Fundament und konstituiert eine Verunglimpfung für die marokkanische Regierung und für das marokkanische Volk, stellt die Pressemitteilung der Regierung fest.

Daneben unterstreicht dieselbe Quelle: „dieser Typus der semantischen Entgleisung beeinträchtigt in gefährlicher Weise die Glaubwürdigkeit des Generalsekretariats der Vereinte Nationen. Es wird im Interesse des Prozesses der UNO-Mediation gehofft, dass es nur um einen Lapsus geht”.

Die Regierung des Königreichs Marokko „stellt mit großer Verwunderung fest, dass der Generalsekretär nicht geschmollt hat, die Frage der massiven Verstöße gegen die Menschenrechte in den Lagern von Tindouf in Algerien aufzuwerfen, inbegriffen die Fälle der drei sahraouischen Frauen, die seit mehr als einem Jahr sequestriert werden, mit denen er regelmäßig sowohl seitens der Opfer selbst als auch seitens der internationalen Organisationen der Menschenrechte befasst wird”.

Zu guter Letzt „bedauert die Regierung des Königreichs Marokko, dass der Generalsekretär, zum Zeitpunkt, wo er vorhat, eine Konferenz der Geldgeber der humanitären Hilfe für die sequestrierte Population in den Lagern von Tindouf zu organisieren, zu keinem Moment während seinem Besuch zwei Vorlagefragen evoziert hat“.

Die erste Frage bezieht sich auf die Notwendigkeit der Zählung dieser Population, wozu er selbst in seinen mehreren Berichten aufgerufen hat, und was sowohl kraft des internationalen humanitären Rechts als auch durch alle Resolutionen des Sicherheitsrates seit 2011 erforderlich ist.

Die zweite Frage ist die nachweisliche Hinterziehung seit vier Jahrzehnten der internationalen humanitären Hilfe für die Population dieser Lager, welche in den Berichten des Hochkommissariats der Vereinten Nationen für die Flüchtlinge (HCR), vom Welternährungsprogramm (WEP) und vom Amt der Europäischen Union für Betrugsbekämpfung (OLAF) bestätigt wird.

„Weit entfernt vom erklärten Ziel des Generalsekretärs während diesem Besuch, die politischen Verhandlungen wieder anzukurbeln, riskieren all diese Entgleisungen, sie zu gefährden, in wenigen Monaten vom Ablauf seiner Amtszeit“, schließt die Pressemitteilung der marokkanischen Regierung damit ab.

Quellen:

http://www.corcas.com

http://www.sahara-online.net

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-villes.com

http://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-social.com