вторник, 13 апреля 2010 г.

Генеральный секретарь ООН рекомендует продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2011г


Генеральный секретарь ООН Бан Ки Мун рекомендовал Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на дополнительный период в один год до 30 апреля 2011г.
"Я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на дополнительный период в один год до 30 апреля 2011г", сказал в своем последнем докладе г-н Пан Ги Мун по Западной Сахаре.
Генеральный секретарь ООН также рекомендует, чтобы Совет Безопасности вновь подтверждал свой призыв к сторонам вести переговоры "в духе доброй воли и без предварительных условий" под эгидой своего Личного посланника и продемонстрировать политическую волю, необходимую для начала существенных переговоров и обеспечить успех переговоров, заявив, что "Креативность и творчество нужны, если мы хотим добиться прогресса".
Бан Ки Мун, который приветствует готовность сторон продолжать переговорный процес, отмечает, что после двух раундов неофициальных переговоров, " ни одна сторона не согласилась с предложением других в качестве единственной основы для преодоления переговоров в будущем, добавив, что "ничто в их отношениях и на региональном и международном уровнях, не предвещает изменения в ближайшем будущем".
В докладе напоминается речь Его Величества короля Мохаммеда VI по случаю 34-й годовщины Зеленого марша, в котором призвал Его Величество, чтобы первенство в процессе регионализации получили сахарские провинции, подтверждая при этом, приверженность Марокко к предложению автономии. Генеральный секретарь ООН также обращает внимание на необходимость переписи населения в лагерях Тиндуфа, в Алжире.
"Я настаиваю на том, что внимание будет уделено вопросу проведения переписи беженцев и реализации программы личных встреч", сказал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Кроме того, генеральный секретарь считает, что "обстоятельства, на местности и в свете продолжающихся усилий" своего Личного посланника, "присутствие МООНРЗС по-прежнему необходимо для поддержания режима прекращения огня в Сахаре .
Бан Ки Мун приветствует в этой связи работу своего Личного посланника о политическом решении "справедливом, долговременном и взаимоприемлемом", а также выразил признательность, в частности, его Специального представителя, Хани Абдель-Азиза, а также Командующий МООНРЗС Генерала Чао Дзинмин. Что касается действия Марокко в области разминирования, он приветствует снова, усилия, которые Королевские вооруженные силы продолжают вносить по уничтожению взрывных устройств.
Источник: http://www.corcas.ru/ http://www.sahara-online.ru/ http://www.sahara-social/. ru http://www.sahara-developpement.ru/ http://www.sahara-villes.ru/http://www.sahara-culture.ru/

среда, 11 ноября 2009 г.

Поглощенные в Тиндуфе живут в "бесчеловечных" условиях (бывший глава УВКБ)

Сахарские люди живут в "бесчеловечных" условиях в лагерях в лагерях Тиндуфа (юго-запада Алжира) заявил во вторник в Оксфорде, Эдвард Бенсон, бывший менеджер программы МД Верховного комиссара по делам беженцев ООН.
Люди в Тиндуфе проживают в "нечеловеческих условиях, жестокие и изолированными", сказал Бенсон, который провел семинар в Институте международного развития при университете Оксфорда.
Спикер также отметил, что по сравнению с другими конфликтами в мире, проблема Сахары остается "непонятным в связи с участием Алжира".
В ходе этого семинара, присутствующие смотрели документального фильма, подготовленном телеканалом ООН, показывает встречу отца, проживающего в южных провинциях со своей дочерью, которая живет в лагерях Тиндуфа, в рамках обмена семейными визитами.
Источник: http://www.corcas.com/ru http://www.sahara-online.net/ru http://www.sahara-social.com/ru http://www.sahara-developpement.com/ru http://www.sahara-villes.com/ru http://www.sahara-culture.com/ru

вторник, 3 ноября 2009 г.

Хиллари Клинтон: нет изменения в политике администрации Обамы по отношению инициативы Марокко об автономии

Госпожа Хиллари Клинтон, госсекретарь США подтвердила сегодня понедельник вечером в Марракеше, что нет изменения в политике администрации Обамы по отношению инициативы Марокко о автономии.
«Да наша политика не изменила», сказала госпожа Клинтон, отвечая на вопроса о позиции администраций Обамы по отношению инициативы Марокко о представления статуса автономии в Сахаре, названой не одно кратно США «серьезной» и «достоверной».
Госпожа Клинтон добавила: « спасибо за этого вопроса, потому что у меня была желания подтвердить, здесь в Марокко, что нет изменения в наше политике».
Госсекретарь США напоминала о позиции своего страны перед представителями национальными и международными, письменными и вещательными СМИ, в пресс-конференции совместно с министром иностранных дел и сотрудничество, Таебом Фасси Фисри, по случаю проведения форума «во имя будущего».
Госсекретарь США Хиллари Клинтон прибыла в воскресенье утром в Марракеш для участие в работе шестого форума «во имя будущего», который проиходет в течение 2 дня в городе Марракеше.
Источник: http://www.corcas.com/ru http://www.sahara-online.net/ru http://www.sahara-social.com/ru http://www.sahara-developpement.com/ru http://www.sahara-villes.com/ru http://www.sahara-culture.com/ru

среда, 15 июля 2009 г.

Западная Сахара: Письмо Обамы марокканскому королю отвергает какие - либо изменения в политике Америки по отношению вопроса Сахары

Президент США, Барак Обама направил письмо Его Величеству, королю Мохаммеду VI, в пятницу, 3 июля текущего года. В письме президент сказал, что Соединенные Штаты Америки и Марокко разделяют те же ценности мира, справедливости, прогресса и терпимости.

В письме, президент Барак Обама сконцентрировался на вопросе о мире на Ближнем Востоке, роль Марокко в продолжении мирного процесса, вопросе о конфликте в Западной Сахаре и готовность американской администрации продолжать свои усилия для его урегулирования.

В ответ на письмо направленное ему Его Величеством Королем, Г. Обама заявил что, он разделяет позицию Королевства Марокко, в том, что Организация Объединенных Наций является подходящей рамкой для урегулирования конфликта Сахары. Он выразил надежду на то, что посланник ООН в регионе, Кристофер Росс, добьется успеха в своей миссии.

"Я считаю, как и Вы, что переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций являются подходящим способом для достижения взаимоприемлемого решения, надеюсь, что Кристофер Росс, опытный дипломат с большим опытом в регионе, сможет содействовать конструктивному диалогу между сторонами", написал президент Обама Его Величеству Королю.

В письме господина Президента США, не указанно, ни прямо ни косвенно, никаких изменений в американской позиции в отношении конфликта вокруг Сахары, или поддержка тезиса появления какого-либо независимого государства в регионе Сахаре, или проведение референдума о самоопределении, как уже распространяет пропагандистская машина сторонников сепаратизма.

Вопреки, президент Обама, в своем письме королю Марокко, считал Марокко эффективным посредником для сближения мнения в израильско-палестинском конфликте и установлении основы, для продуктивных переговоров во имя мира на Ближнем Востоке.

Кроме того, президент Обама выразил желанию работать совместно над укреплением исторических отношений между Марокко и США. Он также заявил, что он разделяет позицию Марокко о целесообразности переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций, чтобы найти решение "взаимоприемлемое" в вопросе о Сахаре.

Президент США, также подтвердил, что правительство его страны будет работать совместно с правительством Марокко и с другими сторонами в регионе, для достижения решения, которое удовлетворяет потребности жителей, в плане хорошего управления, взаимодоверия внутри государства права, закона и справедливого управления.

В своем комментарии к письму президента США, представитель правительства Марокко заявил в ходе пресс-конференции, последовавшеей после заседания Совета правительства, на прошлой неделе: «в письме Обамы позиция США и видения Марокко, и не содержит то, что противоречит марокканскому тезису или Национальной константе Марокко».


Полный перевод текста письма президента Барака Обамы:

"Ваше Величество,

Благодарю Вас за Ваше любезное письмо, касающиеся улучшения отношений между США и мусульманским миром, и Ваши озабоченности в отношении Иерусалима и Западной Сахары. Я с нетерпением ожидаю возможности обсудить с Вами все эти вопросы и работать совместно, для укрепления исторических связей между Марокко и США.

Я высоко ценю Вашу приверженность делу укрепления основ диалога и взаимного уважения между нацей, для достижения мира на Ближнем Востоке, исходя из наших общих убеждений. В Каире, я выразил готовность работать для "нового начала" между США и мусульманы во всем мире. Я подтверждал, что мы разделяем общие принципы справедливости и прогресса, терпимости и достоинства для всех людей. Эти принципы должны побудить нас к достижению общего мира, на основе решения двух государств и скорейшего урегулирования арабо-израильского конфликта.

Как председатель комитета "Аль-Кудс", можете способствовать тому, чтобы ее члены конструктивно действовали в направлении достижения наших общих целей. Я уверен, в том что, мы можем работать вместе, чтобы создать основу для успешного завершения переговоров в интересах мира для всех народов региона.

Очевидно, что эти переговоры не могут увенчаться успехом, если нам не удастся убедить стороны принять участие в конструктивном духе. Я призвал все эти стороны к выполнению своих обязательств. Для Израиля, это включает в себя прекращение строительства поселений, демонтажа поселенческих форпостов и снятия армейских блокпостов.

Что касается палестинцев, то это означает, что они и впредь укрепляют свои силы безопасности для борьбы с терроризмом, прекращают подстрекательство и реформируют свои институты к созданию палестинского государства.

Арабские страны также несут ответственность: сегодня более чем когда-либо, Палестинская администрация нуждается в финансовой и политической поддержке со стороны арабских стран, чтобы реализовать видение прочного мира и противостоять попыткам подорвать мирный процесс.

Арабские страны должны основываться на приверженности арабской мирной инициативы, принимать меры по отношению к Израилю, с целью остановить израильскую изоляцию в регионе.

Я надеюсь, что Марокко, как и в прошлом, будет лидером в поощрении перемирия между Израилем и арабским миром.
Как я сказал в Каире, если мы добьемся успеха, Иерусалим может стать постоянным и безопасным домом для евреев, христиан и мусульман, и место, где все, потомцы Абрагима смогут жить мирно вместе.

Я понимаю важность вопроса о Западной Сахаре для Вас, Вашего Королевства и всех жителей, которые пострадали из-за этого конфликта.
Я считаю как и Вы считаете, что переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций являются подходящим кадром для достижения взаимоприемлемого решения, и я надеюсь, что Кристофер Росс, опытный дипломат с большим опытом в регионе, будет способствовать конструктивному диалогу между сторонами.

Мое правительство будет работать с Вашей и с другими сторонами в регионе для достижения решения, которое удовлетворяет потребности населения в плане хорошего управления, взаимодоверия внутри государства права, закона и справедливого управления.

Наконец, я высоко ценю Вашу личную приверженность делу поощрения диалога между религиями и культурами и, я приветствую Ваши усилия и усилия Вашего правительства по укреплению связей, которые нам необходимы для решения вызовов современного мира".

Источник: http://www.corcas.com/ru
http://www.sahara-online.net/ru
http://www.sahara-social.com/ru
http://www.sahara-developpement.com/ru
http://www.sahara-villes.com/ru
http://www.sahara-culture.com/ru

среда, 18 июня 2008 г.

Участники круглого стола в Женеве, подтверждают соответствие проекта автономии Сахары, предложенного Марокко

Участники круглого стола в Женеве, 5-го июня, по теме Сахары, единогласно подчеркнули соответствие марокканской инициативы автономии в провинциях Юга. По их мнению оно составляет, " наиболее приспособленное решение " в этом конфликте, который длится долго.

Они добавили что, ООН прибыла к тому же заключению в своем последнем решении (1813), подтвержденном личным Посланником Генерального секретаря ООН по Западной Сахаре, г. Петера Ван Валсума ", который знает действительно приверженцев и результаты этого конфликта и который высказался со знанием дела, и контролировал четыре раунда переговоров ". Также, он " отправился в регионе, встретил все заинтересованные стороны этим вопросом, прежде чем спрашивать упрямые стороны доказывать реализм в своих требованиях о независимости, согласно ему, нереалистиченым и невыполнимым ".

В течении встречи, прошедшей в четверг, пятого июня в Женеве, и проведенной г. Шарлем Гравз, президентом неправительственной американской организации " Interfaith International ", инициатором этого события, участники сочли, что этот конфликт, потенциальный источник нестабильности в регионе, источник мучений тысяч семей, утверждая, что пора перевернуть страницу невозможных планов, которые доказали, что их невозможно выполнить, по признанию самой ООН.

Заключение, сделанное г. Ван Валсумом было отмечено фактически уже давно большинством сахарцев, которые рассматривают автономию под суверенитетом Марокко - единственным соответствующим решением.

Участники разоблачили позицию Алжира, который управляет в кулисах конфликта, с целью с продливать статус-кво, как можно дольше, несмотря на все страдания и препятствия перед строительством Союза Магреб Араби.

Согласно им, " единственная озабоченность этой страны состоит в том, чтобы видеть, как заканчивается их гегемонистская жадность".

Предложение Марокко отличается своим характером и своим подходом и позволит главным образом прекратить единственную общественную и гуманитарную драму в мире.
Семьи были разорваны, отделены силой ударами вывозов и недобровольных исчезновений Полисарио, поэтому преминение морокканского предложения способствует тому, чтобы объединять эти семьи и повторно основывать общественную сплоченность, страдавшую годами татализма, избиения, физическими и психическими осложнениями депортаций малолетних детей за границу, далеко от теплоты и привязанности родителей.

Кроме того, они заметили что, если большинство сахарцев живут в своей стране в стабильности и с подлинным чувством принадлежности родине, которое благоприятствует появлению граждан, сознающих их задание и гордые их правами, то другая часть из них вынуждена жить во враждебной среде, под влиянием коварной секвестрации, лишенной прав движения и выражения.

На этом круглом столе, организованном под дивизом " Автономия Сахары, реалистичное решение, для гуманитарной драмы ", г. Мулай Ахмед Мгизлат, член Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), госпожа Садани Мауленин, одна из жертв вынужденной депортации, г. Сидати Галлауи, экс-представитель Полисарио в Италии и госпожа Ажбуха Зубеир, ассоциативная активистка в городе Эль Аюн.

Источники:

http://www.corcas.com/