Королевское письмо было доставлено в воскресенье президенту, нынешнему президенту Африканского союза, президенту  Чада Идрису Деби Итно, Рашидом Тальби Алами, Спикером Палаты представителей.

Ниже приводится полный текст королевского сообщения:

"Хвала Аллаху, мир и благословение Посланнику Аллаха и его семьи.

 Его Превосходительство г-н Идрис Деби, президент Чада, президент двадцать седьмого саммита Африканского союза,

Его Превосходительство г-н Поль Каками, президент Республики Руанда, принимающей страны саммита,

Глубоким чувством, обращаюсь сегодня к нашей благородной и великой африканской семье.

Я обращаюсь к вам в качестве внука Его Величества короля Мухаммеда V, один из самых мощных символов освобождения африканского сознания, и один из пионеров приверженности, на ряду с президентами Гамалом Абдель Насером, Фархатом Аббасом, Мдебо Кейта, Секу Туре и Кваме Нкрума создателей исторического Саммита Касабланки в 1961 году, который объявил о появлении свободной Африки, и основал интеграции Африки.

Обращаюсь, также, как к Вам в качестве сына Его Величества короля Хасана II, который собирал в том же год, Конференция движений освободительных стран, которые был под португальским контролем, и внес вклад во всеми терпеливостью и сознательностью в восстановлении стабильности в ряде регионов нашего континента, а также в содействии узам братства и дружбы, с многими африканскими странами.

Также обращаюсь к вам в качестве короля африканской страны. Ее идентичность, согласно ее географической принадлежности, общая история польной важными событиями, и человечекские звязи, что было обогашен через последовательные веков, благодаря общим ценностям, культурному и духовному наследию.

Страна известной своей твердой приверженностью защите справедливого дела. Страна, которая была и всегда будет, непоколебима полной верой в Африке, сильной своем богатством и экономическим потенциалом, гордой своей духовной культуры и увереной в своем будущем.

Несмотря на то, что Марокко отсутствовал из Организации африканского единства (ОАЕ), оно уходило из Африке.

"Марокко - африканская страна по принадлежности, и будет оставаться таковым. Мы все марокканцы будем продолжать служить Африке... и мы будем в главе для достоинства африканского гражданина и уважение наша континента ..."

С этими словами Его Величество король Хасан II, в своем выступлении на двадцатом саммите Организации африканского единства, 12 ноября 1984 года, в котором он объявил о выходе Марокко.

Предсказание покойного короля сбылось. Марокко выполнил свое обещание.

После более чем трех десятилетий, Африка никогда не была в центре внешней политики Марокко, как она есть сегодня.

Нам удалось разработать уникальную и достоверную и конкретную модель сотрудничества по линии Юг - Юг, что позволило нам не только укрепить традиционные направления сотрудничества, как подготовка и техническая поддержка, но и развивать их, чтобы включить новые стратегические области, такие как продовольственная безопасность, и развитие инфраструктуры.

Этот путь не остановится. Это, к сожалению, для некоторых, путь является необратимым.

Активное вовлечение марокканских экономических игроков, из сильное присутствие в области банковского дела, страхования и воздушного транспорта, связи и жилищного строительства, делает Марокко, на данный момент, первым Африканским  инвестором в Западной Африке. Оно также является вторым инвестором во всей Африке. Но не надолго, потому что оно выразило сильную волю, чтобы быть первым.

Марокко также принадлежит к двум из восьми региональных экономических группировок, входящих в Африканский союз. Речь идет о Союзе арабского Магриба и Сообщество Сахеля-сахарских государств.

Он также имеет качества члена наблюдателя в Экономическом сообществе западноафриканских государств, и стремится на установление многообещающее сотрудничество с Экономическим сообществом государств Центральной Африки. Кроме того, оно было инициатором в 2009 году учреждения Конференции министров африканских стран Атлантики.

Участие Королевства Марокко во всех партнерских отношений между Африкой и странами и континентами и другими группами, является еще одним свидетельством его постоянной готовности защищать интересы континента на международном уровне, а также развитие сети взаимоотношений в службе связей Африки с остальным миром.

Придерживаясь солидарностью и стремление на установление безопасности в мире, Марокко было, с момента его выхода из Организации африканского единства, приняло ряд инициатив, в целях укрепления безопасности и стабильности во Африке.

Речь идет, к примеру, о его вклад в операции по поддержанию мира в Кот-д'Ивуаре, Демократической Республике Конго и Центральной Африки, а также его усилия в области посредничества между странами региона, "Река Мано", и совсем недавно в Ливии, а также в процессе восстановления осле окончания конфликтов, в Гвинее, Сьерра Лионе, Мали и Гвинеи-Бисау.

Марокко имеет длинный список обязательств в пользу Африки, а также инициативы в которых внесло свой вклад. Позвольте мне остановиться на этом, со всем скромностью и уважением к Вам.

Несмотря на все эти факты, некоторые страны по-прежнему утверждают, что Марокко не может представлять Африку, потому что большинство ее жителей не являются черными. Африка не может быть ограничена только в цвете. И продолжать это рассуждение показывает незнание реальности.

Я знаю Африку и ее культуру, больше, чем это утверждают некоторые другие. Благодаря многочисленных моих визитов в Африку, я также знаю реальную ситуацию на местностях. Я подчеркиваю это, и я имею в виду, то что я говорю. Реальность полной ежедневными вызовами, и отмечен нехваткам ресурсами, но также наполнен ценностями достоинства, и многими историй успеха, и приверженностью дух гражданства.

Следовательно, те, кто пытается дискредитировать имидж Марокко, на самом деле они навредят самих африканцев. Положение Марокко в Африке, и его популярность, что используется, больше не нуждается в доказательств.

Я не здесь, не для того, чтобы говорить о присутствии Марокко в Африке. Поскольку результаты говорят сами за себя, и не нуждаются в комментарии. Также я здесь, не для того, чтобы давать уроки кому-либо. Мое большое уважение к африканцам не позволяет мне сделать это.

Марокко, несмотря на его выхода из Организации африканского единства, оно никогда не покидало Африку, но вышло в 1984 году, в особых условиях из рамок континентального института.

Сильные связи, которые связывают его с Африкой объяснить законного чувства бол, чтобы марокканский народ принял признания вымышленного государства. И это также трудно принять сравнение Королевства Марокко, древнего народа в истории с существом лишен самые основные элементы суверенитета, и не имеет ни какого представительства или реального существования.

Я хотел, много лет назад, разглашать вам, положа руку на сердце, что это послужило причиной для глубокой раны Марокко. И вот сегодня имею эта возможность, чтобы объявлять вам об этом.

Я уверен, что эта благородное собрание, будет встречать это искреннее чувство, заслуженным образом.

Навязывание свершившегося факта безнравственно, подрыв международной законности, выталкивало Королевства Марокко, чтобы избежать фрагментации и разделения, принять болезненное решение, выйти из своего институциональной семьи.

Марокканский народ выразил, консенсусом всех живых сил, неприемлемость присоединение существо не имеющийся суверенитета к Организации африканского единства, путем мошенничества и сговора.

История зафиксирует этот этап как обман и искажение законных правил и норм устава Организации, для достижения сомнительных целей. Действие, которого можно сравнить с обманом несовершеннолетнего, поскольку Организация африканского единства в то время не преодолела подросткового периода.

Как мы оказались в такой ситуации? Ответ на этот вопрос навязывает себя, и весь мир знает об этом.

Пришло время, чтобы отойти от манипулирования и финансирование сепаратизма, а также прекратить поддержку устаревшим конфликтам в пользу поддержки одного варианта, вариант развития устойчивого человеческого потенциала, а также борьба с бедностью и недостаточным питанием, а также содействовать укреплению здоровья нашего народа, воспитание наших детей, а также улучать уровень жизни жителей.

Участие в этой правильной нравственной ориентации, не будет без отказа и осуждения ошибок и лабиринты прошлого, и осуждения действия, которые идут вразрез с ходом истории.

Ставка, которая должна выиграть наш континент сегодня, спустя более десяти лет после рождения Африканского союза, это ставка единства и сплоченность между членами нашей большой семьи.

Для достижения этой цели, мы должны следовать за благоразумие и мужество. Это путь, который был первым выбором для наших предков, сторонников африканского единства.

Африка, которая всегда пренебрегали, стала сегодня актером, которого нельзя игнорировать. Прошло время, когда Африка была не больше, чем просто темой в международных отношениях. Но она стала континентом подтверждает свое присутствие, развевается и несет своего обязательства на международной арене, как активный игрок и заслуживает уважения в дебатах по вопросам глобального управления.

Исходя из этого, в том, что касается вопроса Сахары, институциональная Африка не может больше, нести на себе грехи исторической ошибкой и тяжелое наследство.

Африканский союз не находится в позиции явного конфликта с международным правом? Этот вымышленный объект не является членом не в Организации Объединенных Наций не в Организации исламского сотрудничества не в Лиги арабских государств, ни в какой-либо другой организации, будто субрегиональной или региональной или международной.

Но то, что меня интересует здесь, в первую очередь, это позиция нашего континента. Продолжает ли Африканский союз настаивать на нарушении национальных позиций государств-членов, так как, по крайней мере, 34 государства не признают, или больше не признают эту сущность?

И даже среди 26 стран, которые встали на сторону сепаратизма в 1984 году, там остались несколько стран, которые не превышают 10.

Это позитивное развитие вполне идти в ногу с зарегистрированной мировой тенденцией. Начиная с 2000 годов, 36 стран отозвали свое признание САДР.

Кроме того, позиция Африканского союза также полностью идет вразрез с эволюцией вопроса Сахары на уровне ООН. Существует путь к урегулированию под эгидой Совета Безопасности, стремясь к достижению прочного политического урегулирования этого регионального спора.

Исходя из этого, Африканский союз не может судить один результатов этого пути, в то время как он может, через восстановление своего нейтралитета, внести конструктивный вклад для достижения желаемого решения.

На протяжении долгого времени наши друзья просили нас вернуться в их ряды, чтобы Марокко вернуть свое естественное место среди институционной семьи. Момент настал.

После глубокой мысли, казалось, нам ясно, что можно боле эффективно лечить тело пациента изнутри чем вылечить его снаружи.

Ушло в прошлое время идеологий, и стал нашим народам необходимо конкретные действий. География не возможно изменит, а также не возможно уйти от тяжести истории.

Поэтому, Марокко не может оставаться вне институционной семьи, оно должен восстановить свое естественное и законное место внутри Африканского союза, что дает ему возможность, благодаря его действие с внутри, внести свой вклад, чтобы он стал более мощной организацией, гордится своим доверием, после того как избавься от отходов прошлых времен.

В рамках этого возвращения, Марокко намерено продолжить свою приверженность интересам африканского континента, а также содействовать участию по всем вопросам, которые их касаются.

Он также, в этом контексте, обязуется внести свой вклад, конструктивно, в повестке дня Союзе и его мероприятии.

Марокко, который готовится к проведению 22- го саммита климата (cop 22), в ноября месяца текущего года, будет лучшим защитником позиций нашего континента, который существенно страдает от проблем, связанных с климатом и устойчивым развитием.

Также сотрудничество - которое было расширено на двустороннем уровне со многими странами - будет расти сильнее и богаче. И опыт накопленный Марокко, может стать более организованным и включит в себя более широкие области. Что, в частности, относятся к вопросам безопасности и борьбы с терроризмом.

Марокканский опыт, который широко признанной на международном уровне, и многие из стран, стремятся воспользоваться ими - в том числе европейских стран - будут использоваться, чтобы служить безопасности и стабильности во всех африканских странах, особенно в Западной и Центральной Африки.

Решение о возвращении, которое было принято после глубокой мысли, это решение истекает из всех живых сил Королевства.

Исходя из этого исторического и ответственного решения, Марокко будет работать внутри Африканского союза, чтобы преодолеть все разногласия. 

Марокко движется сегодня, решительно и ясно, возвращаясь в его институциональной семьи, и продолжать выполнять свои обязанности, с большим энтузиазмом и со всем убеждением.

Он верит в мудрость Африканского союза, и его способность вернут вещи в нормальное состояние, и исправлять ошибки прошлого. Как говорится: "Истина не нуждается в доказательствах, она сама доказательством".

Во ассаламу алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух!.