وتعد نسخة موقع الكوركاس الصادرة بلغة "غوته" بداية لإطلاق سلسلة من النسخ اللغوية الأخرى، ضمنها اللغة الإيطالية والبرتغالية والروسية.
 ويسعى المجلس عبر توسيع النطاق اللغوي لموقع الكوركاس وباقة المواقع الأخرى الموازية حول الشؤون الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للصحراء إلى تعزيز ولوج أكبر عدد من متصفحي الانترنت إلى هذه الموقع بلغتهم الأم، من جانب، والتجاوب بأكبر قدر من الفعالية، من جانب آخر، مع إقبال الزوار المتزايد من كافة أرجاء المعمور الباحثين عن معرفة حقيقة الوضع في منطقة الصحراء والتطورات المرتبطة بتطلعات الصحراويين منذ عام 1975.
 وطموحنا هو أن تصبح باقة مواقع الكوركاس  مرجعا ومصدرا دوليا للمعلومات السياسية والسوسيواقتصادية  قضية الصحراء وتطورات مسلسل المفاوضات حول مشروع  المملكة المغربية القاضي بتخويل المنطقة حكما ذاتيا موسعا.