Sr Hany Abdelaziz sublinhou na margem de um comunicado junto ao MAP, que a tradução destas declarações não foi feita de maneira fiel, anotando que o termo da preocupação " " é uma expressao imprecisa, sendo que isso não esta em altura de ser de fato diante desta questao.

"Como eu expliquei, eu não sou responsável, em conformidade com a resolução 1920 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, diante destas questões", tem dito.

Ele explicou que sua visita aos campos de Tindouf foi seguido por reuniões e declarações junto à imprensa, durante as quais vários itens foram discutidos, observando que suas respostas "foram feitas dentro da missão pela qual ele é responsável .

Sr. Hany Abdelaziz tem dito que todo mundo compartilha o sentimento de frustração devido à falta de progressos, quanto ao regulamento do conflito.

"Eu compartilho também essa frustração, sendo que não podemos avançar com o MINURSO", tem dito, acrescentando que "não só o povo do Saara e dos campos de Tindouf, mas para todos os povos da região e da comunidade internacional não foram satisfeitos com esta situação. "

Sr. Hany Abdelaziz acrecentou que "é importante trazer este esclarecimento, porque parece que as pessoas e responsáveis não compreenderam o significado da mensagem que é ao contrario  claro: Nós queremos avançar, nós queremos acabar com esse problema para terminar esta missão e restaurar a fraternidade, como ela se deve, entre irmãos. "

Fonte: MAP
- Notícias sobre a questão do sara / Corcas